Gezin

Spreuken 14:1. Wat is goed voor het gezinsleven?

1 ‭‭Vrouwe Wijsheid bouwt haar huis, 

‭Dwaasheid breekt het hare eigenhandig af.

Ware wijsheid is ontzag voor de Heer en wijken van het kwaad.

Een beetje vreemde vertaling die de NBV hier geeft van Spreuken 14:1. Het personifieert wijsheid en dwaasheid en maakt wijsheid vrouwelijk. Zo lees ik het tenminste. Andere vertalingen zeggen het volgende:

Spreuken 14:1  / NBG51

1 ‭‭De wijsheid der vrouwen bouwt haar huis, maar de dwaasheid breekt het af met haar eigen handen.‭ 

Spreuken 14:1  / STV

1 ‭‭Elke wijze vrouw bouwt haar huis; maar die zeer dwaas is, breekt het af met haar handen.‭ 

Spreuken 14:1  / BasisBijbel

1 ‭‭‭Als een vrouw wijs is, gaat het door haar wijsheid goed met haar gezin. 

‭Maar een dwaze vrouw doet haar gezin veel kwaad door haar dwaasheid.‭ 

Spreuken 14:1  / NLB

1 ‭‭Door wijze vrouwen wordt het huis gebouwd, maar ene dwaze breekt het af met haar doen.‭ 

Proverbs 14:1  / AV

1 ‭‭Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.‭ 

Ik laat in het midden wat de NBV er van gemaakt heeft, maar echt duidelijk vind ik het niet. In Spreuken 7:4 wordt wijsheid ook gepersonifieerd, maar dan zie je het terug in andere vertalingen.

Spreuken 7:4  / NBV

4 ‭‭Zeg tegen Wijsheid: ‘Je bent mijn zuster, ‘

‭noem Inzicht je vriendin. 

‭‭ 

 De vertaling van de Basisbijbel is duidelijke taal waar ik wat mee kan. Het gaat hier over een vrouw in de betekenis van echtgenote, waarbij ik er gelijk bij wil zeggen dat het principe uit deze spreuk net zo goed geldt voor mannen. Wijsheid bouwt je gezinsleven op, dwaasheid breekt het af. De vraag is dus wat wijs is en wat dwaas is. Job 28:28 zegt het volgende over wijsheid:

Job 28:28  / NBV

28 ‭‭En hij sprak tot de mens: 

‭‘Ontzag voor de Heer–dat is wijsheid; 

‭het kwaad mijden–dat is inzicht.’‭ 

Wijsheid is dus ontzag hebben voor de Heer. Daarover wordt veel gesproken in de Spreuken. Ik zal het praktisch maken. 

Ontzag hebben voor de Heer is:

* Je laten onderrichten vanuit Gods Woord en je daarvan niet afkeren (1:7 en 1:29)

* Het kwaad, trots, hoogmoed en leugens verafschuwen (8:13)

* Een vertrouwelijke relatie hebben met God (9:10)

* Een krachtig vertrouwen op God hebben, waardoor je een veilige schuilplaats voor je kinderen creëert en je eeuwig leven ontvangt (14:26-27)

* Rust ontvangen (15:16)

* Groeien in wijsheid (15:33)

* Het kwaad uit de weg gaan (16:6)

* Veilig zijn (19:23)

* Niet jaloers zijn op zondaars (23:17)

* Een hoopvolle toekomst hebben (23:18)

* Niet eigenzinnig zijn (28:14)

Conclusie: Leven in ontzag voor de Heer maakt je wijs en daar vaart je gezin wel bij. Je wilt toch allemaal dat je kinderen veilig zijn, rust ontvangen en een hoopvolle toekomst hebben? De Heilige Geest wil je als ouders graag helpen om in ontzag voor God te leven en dat uit te dragen binnen je gezin, familie en in de wereld om je heen.